বাংলা ভাষার জন্ম কোথা থেকে? প্রায় সবাই বলবেন ‘সংস্কৃত ভাষা থেকে’। কিন্তু কথাটা সঠিক নয়। বাংলা ভাষার জন্ম কোথা থেকে — এ প্রশ্নের উত্তর মিলবে এই বইয়ে। কেবল তা-ই নয়, প্রাচীনকাল থেকে বিবর্তনের মাধ্যমে কীভাবে বাংলা ভাষা আজকের চেহারা লাভ করেছে, তা নিয়েও আলোচনা আছে এ গ্রন্থে। এই বিবর্তনের পথে নানা চড়াই-উতরাই অতিক্রম করতে হয়েছে তাকে। নানা রাজনৈতিক প্রভাব পড়েছে তার ওপর। বিদেশের লোকেরা এসে আমাদের ভাষায় তাদের ছাপ রেখে গেছে। বাহান্নর ভাষা আন্দোলন এবং স্বাধীন বাংলাদেশের উদ্ভব উপস্থিত হয়েছে একই সঙ্গে বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধির পথে নিয়ে যাওয়ার এবং বিভক্ত করার সম্ভাবনা নিয়ে। এ নিয়ে আলোচনা আছে এই গ্রন্থে।
গোলাম মুরশিদ (ইংরেজি: Ghulam Murshid) লন্ডন-প্রবাসী বাংলাদেশী লেখক, গবেষক, সংবাদ-উপস্থাপক এবং আভিধানিক। গোলাম মুরশিদ এর আগে রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে বাংলা সাহিত্যের অধ্যাপক এবং ব্রিটিশ ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন (বিবিসি) এর সংবাদ-পাঠক এবং উপস্থাপক হিসেবে কাজ করতেন। তিনি বাংলাদেশ কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় এবং মেলবোর্ন বিশ্ববিদ্যালয় এ শিক্ষকতা ও গবেষণায় জড়িত ছিলেন। তিনি লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ অরিয়েন্টাল এন্ড আফ্রিকান স্টাডিজ এর একজন গবেষণা-সহযোগী ছিলেন। ভয়েস অব আমেরিকাতে তিনি প্রায়শই কণ্ঠ দিতেন।